'졌잘싸' 대한민국 대표팀, APBC 일본에 패하며 준우승